Prezados,
Mais uma vez partilho com vocês uma breve lição deste que é um dos maiores formadores de áudio-descrição no mundo hoje, Joel Snyder.
Para o autor e áudio-descritor, “A áudio-descrição é uma tecnologia assistiva: é feita para aumentar, não substituir a capacidade de observação dos usuários”.
Nas palavras de Joel Snyder, “Audio Description is an “Assistive Technology”; it is meant to enhance, not replace the user’s own powers of observation” (Snyder, 2013 - “Audio Description: Seeing With the Mind’s Eye— A Comprehensive Training Manual and Guide to the History and Applications Of Audio Description”).
Aqui se pode perceber o sentido máximo da áudio-descrição, a saber o empoderamento que ela deve propiciar aos usuários, sem o paternalismo ou subestimação do áudio-descritor para com seu cliente com deficiência.
Cordialmente,
Francisco Lima
-
Partilhe no Facebook 
no Twitter- 1466 leituras
